"People think they either have too little or too much to pay" in back taxes, fines, and penalties, said Robert katzberg, a white-collar criminal defense lawyer with clients of Swiss banks. 白领犯罪辩护律师罗伯特•卡茨博格指出:“在人们看来,自己要缴纳的欠税、罚款和罚金不是太少就是太多”。
The defense lawyer asks Sam, "did you see my client commit this burglary?" 辩方律师询问山姆:“你看见了我的当事人实施这起盗窃行为?”
McKenna acts mainly as a defense lawyer. 麦凯纳主要做被告方的辩护律师。
However, the defense lawyer has difficulfly in court because of obstacles. 然而,由于种种原因,律师难于出庭。
For example, a defense lawyer in a court trial may become very emotional in arguing with the government lawyer about evidence affecting the accused. 例如,在法庭审判过程中,辩护律师会情绪激昂的争辩公职律师提出的影响被告的证据。
The attorney fee in Hong Kong is very high, and thus, I myself undertook the role of defense lawyer as I was familiar with my enterprise and had watched legal movies such as "Philadelphia". 香港的辩护律师费非常高,所以我自己担当了辩护律师的角色,因为我熟悉我的企业而且我以前看过法律方面的电影,比如“Philadelphia”。
Defense lawyer Geir Lippestad said the case indicates his client Anders Behring Breivik is insane. 辩护律师里佩斯塔德说,这件案子表明,他的当事人布雷威克精神不正常。
The defense lawyer appealed to the district tribunal of Washington D.C. 辩方律师向华盛顿市的地区法庭提出申诉。
The defense lawyer told the jury I was winging it. 被告律师说我像即兴表演似的。
Who's the defense lawyer? 谁是辩护方律师?
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer. 在奉行当事人主义的英美法系国家中,法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。
Chen Youxi, a famous defense lawyer, suggested applying a third-instance trial for death sentences, in which a hearing would be arranged for prosecutors and defendants to debate. 著名辩护律师陈友锡(音译)建议对死刑提起三审,让检察官和被告人同时出席庭审,进行辩论。
A defense lawyer says Jufer was intoxicated at the time of his crime. 一位辩护律师说,尤弗是在醉酒状态下犯罪的。
When the public prosecutor institutes a case before the court, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, the people's court can appoint one for him. 对公诉人出庭公诉的案件,被告人没有委托辩护人的,人民法院可以为其指定辩护人。
During the trial, the prosecutor and the defense lawyer both present evidence and arguments to the jury. 在审判期间,检察官与被告律师均向陪审团出示证据,提出论据。
Defense lawyer Yury Shmidt said the decision was the result of political pressure from Russian Prime Minister Vladimir Putin. 辩护律师施密特说,这一判决是俄罗斯总理普京政治压力的结果。
This defense lawyer, I've never dealt with her. 这个辩方律师,我从来没有和她打过交道。
The Criminal Defense Lawyer in American Securities Litigation 美国证券诉讼中的刑辩律师
Give a lawyer an immunity of Criminal Defense, lie in ensuring lawyer's personal right in criminal suit not to be infringed mainly; 赋予律师以刑事辩护豁免权,主要在于保障律师在诉讼中的人身权利不受侵犯;
Public Defense Activities and Lawyer's Business Action 公益辩护活动与律师业务行为
Especially, in the criminal proceeding, defense lawyer as a party to provide protection for vulnerable working groups, is a construction of meaning to balance the relationship of power and right. 尤其在刑事诉讼中,辩护律师作为为弱势一方提供保护的工作群体,对于平衡权力与权利之间的关系,促进刑事诉讼活动的实体与程序公正有着构建性意义。
Included in the pre-trial stage, stage of trial, the legal aid system and perfect punishment argue effective defense lawyer complementary measures from several aspects, in order to be able to render legislation to exercise the effective defense system in China. 包含在审前阶段、审判阶段、法律援助制度以及完善刑辩律师有效辩护的相关配套措施几个方面,以期能够对我国律师有效辩护制度的立法尽到绵薄之力。
Although the Criminal Procedure Law does not have a clear position for the lawyer at the investigation stage of criminal procedure, in its essence, a lawyer at this stage can only be a defense lawyer. 虽然《刑事诉讼法》对在侦查阶段为犯罪嫌疑人提供法律服务的律师没有明确定位,但就其实质而言,律师在这个阶段的身份只能是辩护人。
Investigation and evidence collection rights are important rights enjoyed by the defense lawyer, is one of the full exercise of the right to defense lawyer the premise and foundation. 调查取证权是辩护律师享有的重要权利之一,也是辩护律师充分行使辩护权的前提和基础。
To perfect the system of defense lawyer obtaining evidences is the inevitable developing trend of criminal proceedings. 完善辩护律师调查取证制度是刑事诉讼发展的必然趋势。
It will help protect the balance between the prosecution and the defense lawyer, so that the Judges objectively and effectively understand the facts of the case, so completing the right of investigation and evidence collection of defense lawyer is significant. 调查取证权有利于保障控辩双方的平衡,使法官全面客观地了解案件事实,有效地实现司法公正,因此探索完善辩护律师调查取证权意义重大。
Secondly, it gives deep analysis on the content of the defense lawyer system. 其次,本文对辩护律师豁免权制度的内容进行了深入分析。
Meeting right is a defense lawyer engaged in criminal defends services in an important right, and investigation phase is the key period of lawyers to exercise their rights. 律师会见权是辩护律师从事刑事辩护业务中的一项重要权利,而侦查阶段则是律师行使其权利的关键时期。
In the third chapter defense lawyer litigation security situation analysis, this chapter from criminal proceedings of the first of each program, and points out that the provisions of the legislation on deficiency and in practice defense lawyer right is hard to get security reasons. 首先从刑事诉讼的各个程序入手,指出每个程序中我国法律上对辩护律师的诉讼权利的规定,进而立法上的缺陷不足之处以及在实践中辩护律师权利难以得到保障的原因。